home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 43 / Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso / Aminet / misc / sci / AmiPCB_1.02.lha / AmiPCB / catalogs / deutsch / AmiPCB.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2001-03-06  |  7KB  |  291 lines
  1. CTLGFVER
  2. 1$VER: AmiPCB.catalog 1.00 (
  3.  R.Florac, 27/02/01)
  4. deutsch
  5. Projekt
  6.     Zeichnen
  7. Bearbeiten
  8. Voreinstellungen Prefs.
  9.     Speichern
  10. Speicher als
  11. Speicher IFF
  12. Umbenennen
  13. Dateinamen
  14. File l
  15. schen
  16. Iconifizieren
  17.     Verbergen
  18. Anderes Dokument
  19. Initialisieren
  20. Drucken
  21. Informationen
  22.     Dokumente
  23. Rastergr
  24. e = %s
  25. Nimm Raster
  26. Cursor Schrittweite
  27. Volle Schrittweite
  28. Halbe Schrittweite
  29. 1/3 Schritt
  30. 1/4 Schritt
  31. Drehen
  32.     Spiegeln
  33. tseite
  34. Bauteilseite
  35.     Siebdruck
  36. Plaziere Leiterbahn
  37.     Spurweite
  38. Rechtwinklig
  39. Vortsetzen
  40. Plaziere Leiterbahn
  41. Leiterbahntype
  42. Plaziere Quadrat
  43. Plaziere Dreieck
  44. Plaziere Elipse
  45. lle Objekt
  46. Plaziere Bogen
  47. Plaziere Text
  48. Alles R
  49. cksetzen
  50.     Verbinden
  51. Trennen
  52. schen
  53. Auswahl Netz
  54. Klonen
  55. Fixiere Raster
  56. Andere Seite
  57. Doppelte Gr
  58. Teile Gr
  59. Gruppieren
  60. Umgruppieren
  61. Finde
  62. Speicher Bauteil
  63. Lade Bauteil
  64. Mehrfachauswahl
  65.     Aufheben
  66. Automatisch Listen
  67. Sichere Datei
  68. Speicher Icon
  69. Ziehe Leiterbahn
  70. Ganzer Name
  71. Raster anzeigen
  72. Darstellen
  73. Zeigen
  74. Ganze H
  75. Ganze Breite
  76. Normale Gr
  77. Vergr
  78. er Darstellung
  79. Zentriere auf den Punkt
  80. Vergr
  81. Verkleinern
  82. Zahlenvergr
  83. erung
  84. Dokumentengr
  85. Voreinstellung Prefs.
  86. ndern
  87. Linie
  88.     Quadraht
  89. Dreieck
  90. Bogen
  91. Leiterbahn
  92.     Rechteck
  93. Leiterbahntype
  94. Pin Nummer
  95. Doppelseitig
  96. Breite
  97. Durchmesser
  98. Aktuelle Zeichnung
  99. Plaziere Bogen
  100. Plaziere Ellipse
  101. Plaziere Text,Linie
  102. ndere Oberfl
  103.     Textzeile
  104. Wagerechte Ma
  105. stab (%%)
  106. Senkrechter Ma
  107. stab (%%)
  108. Wagerechter Ma
  109. Senkrechter Ma
  110.     Plazieren
  111. Nur Objekt (//)
  112. Alle ausgew
  113. hlten Objekte
  114. Ausgew
  115. hlte Gruppe
  116.     Anwendung
  117. Objekt nicht gruppieren
  118. Spurbreite
  119. Linienbreite
  120. Aktuelle Anzeige
  121. Zeigen von
  122. Objekt nicht gefunden?
  123. %ld Objekt gefunden
  124. stab festlegen (%%)
  125. Klick auf einen Punkt
  126. Bereich Ausw
  127. Vergr
  128. erungsfaktor
  129. Dokument Abmessung (mm)
  130. Benutze
  131. AmiPCB Bildschirmausgabe
  132. Zeichensatz
  133. Auswahl Zeichensatz
  134. cksetzen
  135. UAchtung:Du bist unter Umst
  136. nden dabei Objekte
  137. zu verlieren!
  138. Willst du weitermachen?
  139. %ld Objekte"
  140. Freies Fast Memory %ld
  141. Freies Chip Memory %ld
  142. Dokumentengr
  143. e  %s x %smm
  144. bersetzt mit SYS/C 6.58
  145. und Devpac 3.14
  146. Ohne Namen
  147. Rastergr
  148. Schrittweite
  149. Voreinstellung Prefs.
  150. Benutze Workbench
  151. Bildschirm
  152. Anzeige
  153.     Programm
  154. Plazierung
  155. Fenster
  156. Linke Kante
  157. Obere Kante
  158. Gegenw
  159. Unbekannter Text
  160. Anzeige Modus
  161. Speicher Einstellung...
  162. Lade Datei
  163.     Lade.....
  164. Datei umbenennen
  165. ge Zeichen zur Datei
  166.     Zeichen?
  167. Dateizeichen
  168. sche Datei
  169. Vernichte Datei
  170. hle ein Dokument
  171. Rastergr
  172. Rastergr
  173. e ist falsch
  174. Plaziere Spur
  175. Leeres Bauteil
  176. Bauteil schon vorhanden
  177. Nichts zum aufheben
  178. GDeie aktuelles Dokument ist ver
  179. ndert worden
  180. chtest du weitermachen ?
  181. ADein aktuelles Dokument wird weggeworfen
  182. Willst du weitermachen ?
  183. 9Datei ist schon vorhanden
  184. chtest du sie 
  185. berschreiben ?
  186. chtest du die Datei
  187. umbenennen ?
  188. glich das Objekt zu plazieren
  189.  Willst du weitermachen ?
  190. KWarnung:Du bist dabei ein unsichtbares Objekt zuz l
  191. schen
  192. chtest du das ?
  193. Speicher Icon....
  194. Erstelle Sicherung.....
  195. Speicher Datei
  196. Speicher...
  197. Speicher Bauteil
  198. Speicher Bauteil...
  199. Lade Bauteil
  200. Lade Bauteil...
  201. AmiPCB druckt
  202. Orientierung
  203.  Rotation
  204.     Skaliere
  205. Speicher IFF
  206. Zeichne Rand
  207. Datei
  208. AmiPCB speichert IFF Datei
  209. Kein Speicher frei
  210. Nichts ausgew
  211. Unrichtiger Ma
  212. "Kann kein neues
  213. gtlayout handhaben
  214. %Kann keinen gtlayout requester 
  215. ffnen
  216. !Kann keine Gadgets initialisieren
  217. Kann kein Fenster 
  218. ffnen
  219. !Fehler beim 
  220. ffnen der Libraries
  221. !Fehler beim speichern der Prefs.
  222. Fehler beim lesen der Prefs.
  223. %Fehler beim 
  224. ffnen der
  225. console.device
  226. Dos Fehler
  227. AmiPCB Fehler
  228. Fehler beim laden der Datei
  229. Fehler beim lesen der VPModeID
  230. %Fehler beim 
  231. ffnen der printer.device
  232. 'Fehler beim erstellen des Drucker Ports
  233. +Fehler beim erstellen des Nachrichten Ports
  234. Falsche Breite
  235. specification
  236. Falsche H
  237. specification
  238. EKann Bildschirm nicht schlie
  239. Bitte alle anderen Fenster schlie
  240. Kann Bildschirm nicht 
  241. ffnen
  242. Falscher Dateiname
  243. Falsches Dateiformat
  244. Unbekannter Fehler
  245. Falscher Wert
  246. Fehler beim speichern des Icons
  247. )Fehler beim erstellen der Sicherungsdatei
  248. Fehler beim speichern der Datei
  249. Falsches Bauteil Datei Format
  250. #Fehler beim lesen der Bauteil Datei
  251. 'Fehler beim speichern der Bauteil Datei
  252. Fehler beim 
  253. ffnen der Datei
  254. Datei nicht gefunden
  255. Kein Objekt gefunden
  256. Falsches Pattern
  257. Prefs Zugriff ben
  258. Nichts zum zeichnen
  259. Kein besonderer Dateiname
  260. 2Kein Zugriff auf das Dokument
  261. (Druckvorgang l
  262. *Kein freies Fenster
  263. Soll ich eins 
  264. ffnen ?
  265.       AmiPCB Schl
  266. ssel        
  267. F1, F2, F3, F4: cursor move step    
  268. F5: toggle sichtbare Seite        
  269. F6: toggle L
  270. tseite Anzeige        
  271. F7: toggle Bauteilseite Anzeige     
  272. F8: toggle serigraphy Anzeige        
  273. F9: push Bildschirmhintergrund        
  274. F10: push Fensterhintergrund        
  275. TAB: schlie
  276. e benutzte Objekte        
  277. BACKSPACE: undo previous edition    
  278. DEL: l
  279. sche benutzte Objekte        
  280. CTRL+LEFTBUTTON: Objekt nicht ausw
  281. hlen 
  282. ALT+LEFTBUTTON: anderes Objekt ausw
  283. SHIFT+LEFTBUTTON: Mehrfachauswahl    
  284. NUMERIC *: Alles R
  285. cksetzen        
  286. Sucher
  287. Zentriere Fenster
  288. Verfolge Maus
  289. Unterbreche Drucken
  290. Relative Koordinaten
  291.